| Fanazavàna teny frantsay |
14amulette, gris-gris contre les voleurs.
[Vezo]
[1.68]
15Talismans ou sorte d'épouvantails qu'on suspend dans les champs cultivés ou à l'entrée des greniers à riz.
16Si des voleurs viennent y dérober quelque chose, ils sont censés être frappés d'une maladie impossible à dissimuler, comme la lèpre, par exemple.
17C'était souvent une simple botte de foin, d'herbe sèche, au sommet d'un piquet.
18Mais certains mpimasy recommandaient l'emploi de plantes spéciales prétendument plus efficaces.
19Il faut dire que le vol était chose très rare dans la vieille société malgache.
20Pris sur le fait, le voleur avait immédiatement la main coupée.
21Aujourd'hui, les prétendus talismans, n'impressionnent plus personne.
22Et le vol n'est que trop fréquent..
[Merina, Betsileo]
[1.196]
|
